Odcinek: Dzień Wskrzeszenia. Napięcie rośnie, gdy braci Becków wkurza, że Duttonowie nie chcą grać w piłkę. Jamie liczy na świeży start. Tate dostaje pierwszego konia.