Odcinek pod tytułem: Czarna dziura z sąsiedztwa. Astronomowie odkrywają samotną czarną dziurę mknącą z ogromną prędkością przez Drogę Mleczną. Zastanawiają się, jak niebezpieczny dla Ziemi może być ten kosmiczny potwór.