Chris nie przestaje naciskać na swoją załogę, by ta zapuszczała się dalej na niezbadany lód. Tymczasem Mike i Justin starają się naprawić transporter, bo ich koszty rosną, a połowy maleją.